Alteya
То есть на девочку-подростка возложили ответственность за эмоциональные (!) действия другого, неподконтрольного и враждебно настроенного, человека (!), приведшие к болезненным для неё последствиям? Молодцы! Очень здравая позиция!

Разрешил человеку как минимум без официально подтверждённых навыков общаться с опасным существом. Есть, конечно, вариант, что "она сама пошла", но келпи её слушался - значит, был приучен её слушаться. Но при этом у неё лицензии нет. Одно дело, когда она любуется на келпи в присутствии специалиста, другое - когда сама тискает опасную тварюшку.
Это тот нюанс, когда "ну ничего же не случалось" и "он же всё умеет".
Тот же сюжет, что и "наш домашний лев". Просто сожрали не владельца, а ребёнка соседа и не "случайно", а типа по преступному замыслу (а смогла бы она оттянуть келпи от жертвы?).