Комментарий к фанфику: Букля — победительница Волдеморта

29 мая в 07:24 к фанфику Букля — победительница Волдеморта

Дело всё-таки происходит в Англии, и Тревор должен не загибать пальцы (тогда он - русская жаба, и зовут его Жаб Иванович Треворский), а отгибать. В Англии и в остальной Европе при счёте пальцы отгибают, причём в Англии и на континенте - на разный манер. Подробности - в русской Википедии, статья "Пальцевый счёт"

-Во-первых, это фигня: "наиболее массовое" - вовсе не означает "тотальное". Мой приятель-американец, например, вообще с этим не заморачивается, загибая или отгибая пальцы в зависимости от контекста ("выкидывать" пальцы из кулака - экспрессия, медленно загибать - неуверенность, и т.д.), да и в России, когда считают не для себя, а чтоб было наглядно - сплошь и рядом пальцы именно отгибают: так виднее. А загибать, к слову, внятнее для самого себя: касание пальца к ладони служит дополнительным "фиксатором", не позволяющим сбиться даже если одновременно с подсчётом думаешь о чём-то другом.
А "Википедию" Тревор не читал: он жаб излишне свободолюбивый и потому необразованный.

Лариса2443

Тревор - тёмная лошадка.

-Ахренеть откровение... А ведь как отлично замаскировался - от жабы в упор не отличишь...