pegiipes
Что сделает Сева, когда узнает о том, что воспитанница залезла в его стол и прочла то, что для ее глаз не предназначалось? Будет смущен, к бабке не ходи (все тайное стало явным), это раз, и однозначно рассердится, это два (попрано прайвеси!). Банку с тараканами швырять в Гермиону точно не станет (банки-то нет, да и сам виноват ящик не запер)) Я думаю, что в глубине души он хочет, чтобы она узнала про бушующее в нем пламя страсти, так что сердиться станет недолго. А насчет домашнего ареста - с некоторыми только так, эмоциональную распущенность поощрять не стоит. Другое дело - где Гермиона и где истерики?
Что же до слов, которые подходят и той, и другой - Снейп упоминает личные привычки вожделенной особы. Если Гермиона - ранняя пташка, которая не любит спать подолгу, и терпеть не может фруктовый чай, предпочитая какой-нибудь черный с бергамотом или вовсе какао, то она сразу поймет, что в письме говорится не о ней. Или, наоборот, Сева пишет именно про нее.