Супруги ещё любят друг друга. У них много общих воспоминаний, да, Джеймс способен много чего наговорить, но положа руку на сердце - большинство бы на его месте тоже не содержались. Тем более, повод у него был, и интуиция наверняка есть.
И никакие внешние соблазны не заставят Лили изменить мужу, если только он сам не не оттолкнет.
В плане договориться - договориться можно не всегда и не со всеми. Но Волдеморт здесь, кажется, не хочет просто подчинить мир, а мстит за свое внутреннее одиночество