![]() |
13 июня в 23:46 к ориджиналу Долгие разговоры о французском
|
Опоздала с прочтением предыдущей главы, зато новую не пришлось долго ждать, ура! Очень милая глава, они оба такие чудесные тут, что хочется мурчать.
Терзания Джонатана очень понятны, жаль, ему не хватило смелости обсудить это с Ребеккой, с другой стороны, ясно, что он слишком боится её потерять. Отдельные аплодисменты за название главы - это ведь не только колкость в разговоре, это едкость - и горячей еды в прямом смысле слова, и ехидства в переносном смысле, так что тут мой восторг, Chapeau! А, да, ещё отдельно хотела написать про "пятки ладоней", не слышала раньше это выражение, но сразу поняла, о чём речь, потом увидела, что в английском оно есть - очень хорошее. В русском используется "тенар", я это на курсе массажа узнала, и сейчас мне понадобилось основательно погуглить, чтобы его вспомнить, так что пятки ладоней однозначно лучше, надо вводить это в оборот). 1 |