Я думаю, что Ласточка - она у вас совершенно очаровательная, уважаемый автор! - видит в Колине что-то вроде младшего брата, по которому скучает. Отсюда и лёгкость обращения, и отсутствие смущения, и детские игры. Она ведь и сама недоиграла. Но она много больше, чем "милая девчушка", чего ни Колин, ни сеньор Джуллиано пока не поняли. Насчёт "надумали... влюбиться" - забавно, как будто у Колина был выбор. "Настанет день и час, любовь к тебе придёт, не скрыться от неё..." Поезд уже ушёл, сеньор Джулианно, а Колин попал. Живите теперь с этим).
Да, ещё очень интересно, на что Джуллиано пытается подбить Марка.
Спасибо за продолжение!