Птица Гамаюн
Тоже не исключено или даже неосознанно чуть своеобразно трактует увиденное, выбирает для описания не совсем точные слова и хоба! - картина складывается далекая от реальности.
Не зря ж у оперов есть поговорка "врет как очевидец"))