Уважаемый автор, у вас в начале книги бармена в баре, над которым живёт Снейп, зовут Джим, а потом он превратился в Джека.
К сожалению, я не нашла здесь публичную бету.