Прочёл три главы, просмотрел ещё четыре и больше не могу. Рыдающий Снейп добил окончательно.
Работа переводчика на высоте, очень достойно, спасибо за ваш труд.
Что до самой работы, то сразу бросается в глаза абсолютная неправдоподобность и надуманность в поведении персонажей (это не о событии, в жизни не такое бывает). Впечатление, что тут сочинение девочки-подростка, насмотревшейся новостей и ток-шоу. И её подружки-одноклассницы, возможно, и поверят в нарисованных здесь мужчин (о Роне не говорю), но это только до взросления. Переводчику - успехов и вдохновения!