Слишком осовремененно, слишком пошло, слишком неумело.
Эти современные ругательства...
Мерзкопошлое поведение Северуса...

Это не Гермиона забыла что она переместилась на 30 лет назад, а автор.