Я вот тут вообще не поняла. Поппи подумывала поставить ей раскладушку. Че ж не поставила? Гермиона сильна в трансфигурации. Чего стуль0отя бы на ночь не трансфигурировала в кровать? Да и вообще, чего, там все койки были прямо заняты? Нельзя было пододвинуть одну за ширму? Нет, Малфоя ждали с его диваном!
Знаю, что вопрос не к тебе, а к автору. Но не смогла сдержать недоуменя?
Перевод прекрасен. Ты просто мастер!