Mentha Piperita
Возможно, эта женщина на самом деле и не была "ночной бабочкой", просто назвалась так Мэри Бьорк, не желая выдавать своей истинной биографии. А так она могла быть кем угодно - продавщицей/модисткой/поденщицей/горничной, не желающей терять хорошее место. А на аборт на раннем сроке не пошла, потому что: не имела финансовой возможности/не решилась идти на преступление и брать грех на душу/рассчитывала выйти замуж/слишком долго надеялась, что "само рассосётся"/думала,что роды - безопаснее, чем аборт.

Если живот небольшой, то под пышным платьем скрыть беременность не так уж и сложно. Тем более действительно существовали бандажи и "корсеты для беременных" с поддержкой и небольшой утяжкой живота, да и тугую перевязку, увы, никто не отменял. Шансы родить здорового ребёнка это значительно приуменьшало, но вряд ли об этом кто-то в тот момент думал.

Нет, но в галантерейных магазинах викторианской Англии продавалась не только галантерея. (по правде говоря, я по этому вопросу с гуглом и нейросетями советовалась, так что не могу утверждать этого на сто процентов, но, если этому можно верить, то в "галантерее" продавалась и канцелярия, и посуда, и сувениры, и зонты, и ещё всякая всячина).

Либо можно подогнать такое объяснение: магазинчик Фолла только называется "галантерейным", а на самом деле это барахолка типа "1000 мелочей".