Я бы сказала, атмосферно. И очень приближено к переводам индийских произведений. Хотя и читала их в дикой юности, но ощущение помню и оно угадывается