Да мы, собсно, мужа ещё живьём и не видели
Только по косвенным признакам сделали выводы. Поскольку женщины его говорят о нём как бы на цыпочках и пригнувшись.
Но насколько там всё безнадежно, вопрос.
Может быть, там полное отсутствие эмпатии, а мозги не столь безнадежны - и тогда получится объяснить мужчине, что это _он виноват в том, что случилось с его женой. Потому, что он с ней обращался недостаточно внимательно и деликатно, а ведь она ему обеспечивала дом, готовку, уборку, комфорт?
Тут же можно в денежном эквиваленте оценить.

И жена может, теоретически, пойти к кому-то хозяйством заниматься? За плату.
Ну не у всех же волшебников в доме эльфы есть.

Не то чтобы она этого хотела, но - если муж считает такое правильным?

А если не считает, так пусть подумает головой, а не дурным расположением, и ценит вклад жены в хозяйство.