Ого, я даже не поняла, что читала перевод! Великолепная работа, уважаемый переводчик. По содержанию, мне показалось, я читаю настоящий первоисточник. И ведь чуть не впервые я не запуталась во всех детях, братьях и сестрах, а заодно и узнала для себя много нового про Саурона. Мне кажется, эта работа просто эталон в фандоме, если можно так выразиться. И главное, скольких бед и войн удалось избежать такой аушкой! Хотя и так хлебнули достаточно. Вот читала и думала, что во всех вселенных, какие бы они ни были фантастические, всё время кто-то за что-то сражается. Чем мощнее главные герои, тем масштабнее войны. Неужели без этого никак?
Спасибо, я под впечатлением.