Спросить бы у автора, знает ли он такие понятия, как "вотум недоверия" или "импичмент".
Фаджа отстранять надо, а Боунс с ним сюсюкается. Договаривается, клятвы с него берет. Пусть он проваливает, пока еще может сохранить свою свободу.
Ну а уж этот фарс в суде, когда Гарри берет заложников - это тоже странно. Автор не в курсе реальной жизни. Может Поттеру стоило взять в заложники министра, и все бы ему зааплодировали, типа, какой отважный мальчик.
К переводчику претензий нет, но автор что то скатывается.