Да, к переводчику никаких претензий, а вот к автору... Уровень произведения падает все ниже и ниже. Одно "помилование" до приговора суда чего стоит?!