''Дамблдор
опять неистово мне
подмигивает''- эпилептический приступ глазного нерва? Сигнал Sos? Передоз сахарных долек или просто что-то попало в глаз? ''...Во-вторых, лицо. Нужно
слегка заострить черты. Скулы
пусть выступают сильнее... /и дальнейшие чудесные изменения внешности/
Когда, когда я спрашиваю Гарри стал метaморфом?!
С помощью палочки такие изменения невозможны! ''Это
же мой мертвый крестный,
только помолодевший!''- спасибо смеялась минут 5, ну думаю многие поймут почему ибо это перл намбер ван!
''...Это будет честно по
отношению к нему, в конце
концов, он теперь с НАМИ СПИТ...''-вот так сразу со всеми?!
Или быть может Вы имели в виду что он теперь СПИТ с ними в ОДНОЙ спальне?)



Добавлено 14.11.2012 - 22:20:
Извините дорогой переводчик, я сама допустила в Ваш адрес непростительную ошибку посчитав что Вы автор ЭТОГО произведения! Но в итоге выходит что такие уморительные ляпы наделал САМ автор.
Сужу я конечно только исключительно по самому переводу т.к оригинал прочитать возможности нет /только немецкий, только хардкор)/

Добавлено 14.11.2012 - 23:21:
''Причесавшись пальцами, кое-
как завязав галстук и
убедившись в том, что НЕ
ЗАБЫЛ НАДЕТЬ ШТАНЫ(!!!), я выхожу
из душевых...''- Рубашку мне!!! Смирительную!!! Аха-ха-ха...я плакаль от смеха, нет я рыдаль! Гарри завязал ГАЛСТУК но проверяет не забыл ли он одеть мать их ШТАНЫ!
''Сириус
только обнажает в усмешке
ярко белеющие на загорелом
лице в обрамлении черных
волос зубы''-
Девушка а каких вы любите мужчин?
Я-то? Таких у которых зубы в обрамлении черных волос)
-''Как раз в эту минуту ЧЕРЕЗ
ПОРТРЕТ пролезает
взвинченный Джеймс, его
МАНТИЯ едва ПОСПЕВАЕТ
СЛЕДОМ''- човаще происходит товарисчи (вскричал мой изнасилованый мозг!), где-то здесь определенно притаился огромный найоп /звиняйте господа, дамы и все прочие за мой английский/
Да это же программа розыгрыш! Улыбаемся /вместе с автором который стабачил свой несчастный мозг/ и машем ручкой нас снимает скрытая камера!

Добавлено 14.11.2012 - 23:44:
—'' Я просто не... просто не
могу...как... ты когда-нибудь...
*БАНЫЙ СТЫД...''- он самый товарисчи читатели, он самый. 8 глава стала моим пределом. Но я действительно ''запомню'' это произведение, согласитесь фраза ''Я тя запомнил'' звучит оптимистично)))