Хм...
Довольно необычно, конечно, я не очень люблю такие значительные AU, больше изменения с более старших курсов, а не с детства...
Но сама ситуация показана хорошо, отец Гермионы весьма вписывается в образ этакого благородного рыцаря, ратующего за справедливость и честь. Хотя в каком-то смысле, это нормально должно быть для мужчины, нынче такое всё же нечасто, а потому и выделяется.

Гермиона как будто обладает каким-то даром пророчествовать, что ли... Или чувствует Гарри... В любом случае, думаю, что это связано с названием фика, и будет объяснено позднее.

Тяжело пришлось Гарри, а Дурслей хочется прибить чем-то тяжёлым. Не знаю, то они обычно показаны более-менее терпимыми, то вот сволочами злыми, даже и не знаю. как относиться к ним. Но в этом фике они явно недобрые.

Надеюсь, AccioDream20, вы не забросите фик на половине.

Гм... Любопытно. Я даже не обратил внимание - перевод это, или авторский фик, но после прочтения мне именно пришла мысль в голову, что похоже как раз на забугорные фики, каким-то стилем написания, обстановкой...
И я даже хотел это написать к автору, но поднял взгляд и увидел - о-ля-ля, это и есть перевод!=)

Что же, удачи переводчику и его бете, подписываюсь и буду следить за обновлениями.=)