На самом деле, не так уж трудно представить, что Полифем выражается в сленговом стиле. Одичалому циклопу сам бог велел чем-то отличаться от обитателей верхушки Олимпа. И всё же, с современностью выражений у вас явный перебор. Как и у многих вызвало некоторое недоумение, что прежде Полифем на судьбу отнюдь не роптал, а теперь ему всё не то. Пейзаж опостылел, общества не хватает... Упоминание Одиссея, вроде бы уместное, выглядит несколько притянутым к канону, мол, должен же циклоп помянуть того, кто его ослепил. Общее впечатление - неровно, не все ходы оправданы, можно было бы раскрыть этот персонаж мифологии глубже.