При чем тут "полемический задор", простите? Хагрид, разводивший драконов, заколдовавший (без права колдовать вообще) маггловского ребенка, устроивший возле подведомственной школы колонию акромантулов, говорит первокурснику при своих подельниках про "нашкодил". Мерзенько смотрится.