Lizwen
Какой же полноценный, вдумчивый вы отзыв принесли вы автору! Огромная вам благодарность. Вы всё верно считали, и мои мысли высказали. По поводу сносок поясню. Отступление: сама я не очень люблю большое количество сносок в текстах, они отвлекают и мне не нравится, что чтение приходится прерывать. Но у Кинга есть такая фишка, он часто разбрасывает по тексту очень много ссылок на музыкальные композиции, политическую ситуацию, события и т.д. Вот я попыталась попасть в стиль, если так можно выразиться. Ну а бакелит - отсылка к мыслям героя книги:
Лично я не знала про такой материал - бакелит. Но мне очень понравилось это сравнение. Поэтому я его взяла, а в сносках пояснила, что это такое.
Спасибо вам ещё раз и за отзыв, и за пожелания.