Отличный перевод! За время чтения книги я часто забывал, что книга изначально написана не на русском языке. О том, что это перевод, напоминали лишь нечастые примечания и редкие кальки с английского, в русском неиспользуемые. Правда, в районе главы 78 по ощущениям таких корявостей перевода было заметно больше, словно переводчику не хватало времени на редактуру.