Вообще, "скромность и прозрачное платьице" - это из какой-то пьесы Евгения Шварца, а из какой, не помню, давно читала. Но забавно, что так, оказывается, разошлось в инете. Я с интернетом, видно, знакома меньше, чем с пьесами)).