---магия авторского произвола – дабы не перегружать и так далеко отошедший от оригинала сюжет.

Mea culpa, mea maxima culpa.

---Разве что эта монография больше игра ума, чем реальная хроника, подтверждённая фактами и расследованиями…

Ну, на момент ее написания все там думали, чьто все уже кончено. Были документы судов, были показания свидетелей.

---- Грубо. Быстро. Фи. Кто так работает?

"Его подгонял тот особенный, ведомый лишь трусам зуд в пятках".

---Меня обозвали страшной девицей с Хаффлпаффа

Все претензии к мисс Патил :)

--Как называется произведение Одена которое вы процитировали?

Это Petition, но я уже не помню, чей это перевод.