Yoko-han, ну строго говоря, деньги не могут лежать на счету в прямом смысле слова. Если это происходит, можно отмечать начало конца этого банка. Лично мне приятней думать, что если клиент "Гринготтса" заходит в свой сейф, перед ним из гоблинских хранилищ материализуется куча монет в соответствии со счётом - на случай, если клиент захочет утащить сразу всё (мало ли!). А в остальное время, как в любом нормальном банке, деньги вкладываются в экономику и приносят прибыль. Одновременно лежать и вкладываться они не могут, верно?)) Так что гоблинам, скорее всего, технически невозможно составить подробную опись монет. Но если вы и Роулинг со мной не согласны, и они всё-таки лежат, то, имхо, даже если дотошные гоблины и правда их пересчитывают, то клиенту-то зачем такая информация? Только мозги пудрить. А поскольку в клиентах гоблины однозначно заинтересованы, то что бы там они себе ни считали, а клиенту, скорее всего, пошлют нормальный человечский отчёт. Но это всё только моё мнение по вопросу, разумеется)
Кстати, могу вас побетить, если возникнет желание. И если вы готовы к жёсткому построчному разбору)