А мне теперь интересно, что же значит "Опер-ра"в переводе с индийского))
А таких нелепых курьёзов немало, наверное - всё же очень много совершенно разных культур в нашем мире...