Анонимный автор
Родовые может, да и просто "семейные". Фамильный сильно уж тянет на заимствование, будто бы и негде Водяному было такое слово услышать, ненашенское оно))) Собственно, потому что текст так мощно стилизован, оно и выбилось, но это буквально что-то уровня придирки.