Авторская работа, конечно, впечатляет. Слог интересный, вроде и мудреный, но вчитаешься - все понятно. Если это про Водяного из Летучего корабля, то я не уловила - читала какоридж. Для меня это скорее зарисовка-настроение, все эти забавные кусочки водяновской жизни складываются в паззл.
Анонимный автор
Родовые может, да и просто "семейные". Фамильный сильно уж тянет на заимствование, будто бы и негде Водяному было такое слово услышать, ненашенское оно))) Собственно, потому что текст так мощно стилизован, оно и выбилось, но это буквально что-то уровня придирки.