val_nv вот этого я сам пока не понял, так в оригинале и написано, даже перепроверял. А что касается законности брака - вопрос интересный, но не думаю что станет это проблемой: если что опять скажут про доктрину исключительности Таргов, да успокоятся. Как по мне в этом плане брак Рейгара и Лианны гораздо больше вопросов вызывает, чем этот, который при куче свидетелей произошёл и с одобрения семей с обеих сторон. А имя как будто тут вторично уже.