Да всё верно по порядку численности. Примерно. Да, автор, на мой взгляд, чутка занизил. Пруф: возьмём относительно крупный советский гарнизон ("военный городок") на 17 домов плюс гостиница для тех, кому "фатэру" ещё не дали. Опустим гостиницу (на 100 номеров примерно), посчитаем только дома. Пусть каждая семья имеет 2 детей (в среднем так и было, когда я был ребёнком). В 17 пятиэтажек тогда живут примерно четыре с половиной тысячи. Это МАКСИМУМ. Минимум - три. Не все из детей учатся в школе! Кто-то ещё маленький, а кто-то уже закончил. В 85 году была построена школа на 600 учеников (старой не хватало, как и садика). Так что имеем где-то коэффициент 1/5-1/7 по школьникам.
Выборка характерна тем, что будут только родители с двумя детьми. Как только оба ребёнка выросли, папа уже выходит в отставку и из городка сваливает вместе с мамой. Ну, так было до развала. Потом уже пошли нюансы, сейчас так уже не получится считать. Добавим сюда бабушек-дедушек (по стагнационному индексу 2,2 ребёнка на семью), получим на полтыщи учеников популяцию в пять-семь тысяч рыл. Микрорайон областного центра, в общем.
У вАлшебников живы (не у всех) ещё и прадеды и пра-пра-деды, т.е. ещё добавляем, получаем где-то от восьми до двенадцати тысяч. Выбросы типа семеро Уизлей или одинокие Малфой и Поттер не учитываем ("усредняем" хотя бы до стагнационного индекса 2,2) Но это только по Хогвартсу если считать. В каноне есть упоминание (Гермиона трещит в поезде при первом знакомстве), что Хог - "лучшая школа магии здесь", что подразумевает наличие и "не лучших". Отсюда и фанонные тридцать или сто тысяч. Хотя её "there is" можно понять и не как "здесь", а как "вообще", тогда "не лучшие" в Британии отпадают - они за границей.