|
1 сентября в 13:47 к фанфику Сумма слагаемых
|
|
|
Устранены кальки и неуклюжие обороты («живого ужаса» -> «дикого ужаса», «с меня довольно... махрового расизма этого магического мира» -> «с меня хватит предрассудков и повального расизма волшебного мира», «ментальная связь молчала с некой жутью» -> «в ментальной связи царила неестественная тишина», «живым весом» -> «отчетливо»), выправлена динамика и сохранен тяжелый, мрачный финал сцены.
1 |
|