Снейпо-Роно-Хагридо-хейтер
Благодарю за точность наводки. но кажется там всё в порядке. вот смотри:

1. — Просто с последствиями столкнулся, — пожимая плечами, ответил занявший одно из свободных кресел ГАРРИ, — и открыл это дело не я, мой будущий тесть, в общем, не самая приятная история, но ты ведь знаешь, что я врач, а врач и скрыть подобное...

То есть Гарри отвечает отцу Элизабет. А он ему именно тесть.

2. — Ты сначала нормальный обед съешь, — заворчал притворно недовольный МИСТЕР РОСС.

— Ну пап!

— Не ну пап, а хотя бы половину, а ты, дорогой зять, прекрати её дразнить. И так не менее чем два кило за ночь ушло.

То есть мистер Росс отвечает вначале дочери, а затем продолжает уже для Гарри. А связь Гарри и мистера Росса — это отец жены и муж этой самой жены. То есть мистер Росс — это тесть, а Гарри — зять.

Но да я добавила кавычки и теперь написано

— Не «ну пап», а хотя бы половину, а ты, дорогой зять, прекрати её дразнить. И так не менее чем два кило за ночь ушло.