Задумка интересная, но воплощение занудное. Автор слишком стремится продемонстрировать свою эрудицию и со временем это начинает утомлять. Переходить по постоянным сноскам, обнаруживать, что большая часть "пояснений" не очень-то и поясняют, опять возвращаться к тексту в недоумении, для чего эти сложности - так себе развлечение. Вполне можно было хотя бы тексты песен изначально приводить на русском языке. К чему эта аутентичность? Всё равно основной текст на русском, а не английском, так что к "правде жизни" по-любому приблизиться не удалось.