|
вчера в 20:15 к фанфику Шаг назад
|
|
|
paralax
У переводчика несколько весьма больших впроцессников и в некоторых вообще тяжело текст воспринимается. Так это много у кого так! Я вот только недавно где-то тут отмечал, что миники в переводе ещё читать можно, а вот макси ни разу ещё так и не дочитал, кроме одного, который с французского переведён (лень было вчитываться - французский у меня на уровне "читаю и очень медленно перевожу со словарём"). Поэтому иду по ссылке на оригинал и там с удовольствием (или нет - как повезёт) читаю. Но ценю то, что кто-то, как уважаемый Denis Anderson, счёл за труд выложить хоть какой перевод, а главное - дать ссылку на оригинал! |
|