|
Taiellinпереводчик
10 ноября в 22:16 к фанфику С точностью до буквы
|
|
|
michalmil
Понравилась идея с буквальным прочтением правил, и то, как показаны характеры Мародёров. Раз правила можно нарушить - значит, их можно нарушить!) Забавно, что Минерва уже не столько сердится, сколько пытается понять, как запретить подобные фокусы в будущем. Привыкла уже к такому поведению :) История милая, но перевод немного сыроват, как мне кажется) Это возможно, так как переводчик дедлайнил и вообще сначала думал взять другой текст, но из-за падения архива пришлось вспомнить об этой истории. И хоть я не жалею, что выбрала её, но действительно скорость перевода могла повлиять на качество. В любом случае после деанона я отредактирую этот текст. 1 |
|