↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!


PPh3, и вновь спасибо за такой чудесный вдумчивый отзыв и внимание к фику) Очень приятно это читать!

Так, всё, первым делом: все последующие исторические косяки объявляю историческим допущением!😂 Ибо в грядущих главах то ли ещё будет допущено в угоду драматургии. Мы даже на лошадях будем по двое кататься, а так делать категорически нельзя... Но это впереди.

На самом деле, правда, спасибо за комментарии и вопросы. Написать проповедь Лоренцо было сложнее всего, что было в этой главе, так что я очень рада, что удалось найти подходящие слова) С характером Лоренцо вообще непросто работать, потому что в каждой версии (и даже в каждом переводе) он настолько разный, что вывести из всех его ипостасей среднее арифметическое и понять, как он мог бы себя повести, а как нет – это почти высшая математика. Мне очень нравится его доброта и сострадательность в пьесе, но я думаю, что он совсем не мягкотелый, в нём есть тот ещё стержень, так что устроить публичное обличение он вполне мог бы, если бы счёл это справедливым. Он счёл.

Насчёт дуэлянтов – ну тут нюансы. Если ты дрался за честь и наказал врага за оскорбление/надругательство/иное зло, то ты молодец. Это честный бой, где всегда есть добрая сторона (поддерживаемая) и злая (порицаемая). А если ты ни с того ни с сего налетел на кого-то с мечом/напоролся на меч, то ты, уж простите, убийца или самоубийца. У столкновения Меркуцио и Тибальта не было внятного повода, который был бы известен всему городу, герцогу и даже Лоренцо, для них всё выглядит именно так: один покусился на чужую жизнь, другой безрассудно этим Божьим даром разбрасывался. Я ещё и для того ввела диалоги горожан, чтобы показать, как Верона воспринимает этих двоих. Очень мало кто им сочувствует...

Да, Беатриче спала в комнате Ромео, потому что куда упала, там и осталась :') Да и к её пребыванию в доме Монтекки Бенволио старался привлечь как можно меньше внимания, ибо оставить её просто так он не мог, но и сразу после отъезда изгнанного Ромео приходить к его родителям и объявлять на весь дом что-то вроде: «Я привёл к нам кого-то из друзей Тибальта, можно её оставить?» было бы не лучшей идеей.

И да, Парис! Парис! Мой любимый сюжетный поворот! Как вам такое?))
Серьёзно, Парис – мой первый любимый персонаж ещё с пьесы, поэтому, конечно, на произвол судьбы я бы его не оставила, он был обречён на отдельную сюжетную линию. Другой вопрос, что это за линия. Не буду пока забегать вперёд, скажу только, что он тут товарищ спорный, но у него есть своя правда и свои понятия о чести, так что поступая так, как поступает (сейчас и дальше) он даже по-своему прав.


ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть