Вообще-то как-то странно. Ну считает девочка, что ее зовут Кассиопея, зачем ей навязывать имя Кассандра? И вообще, что значит нет такого имени? Это же Англия! И имена детям дают такие, что их порой трудно отличить от фамилии (а тут название созвездия!), а не вовсе из какого-то "церковно-приходского" списка. Подобная практика распространена только у братьев славян, когда вместо твоего имени тебе присвоят имя какого-нибудь святого или созвучного с твоим или "близкого" от даты твоего рождения. И то не факт, что ты им будешь пользоваться. Также в Великобритании хоть официальная церковь и является государственной, но свободу совести никто не отменял. Вряд ли бы кто-либо из социальных служб позволил наказывать ребенка, если бы он не приемлил церковную доктрину данном приюте (религия дело сугубо добровольное, но на нет, как говорят, и суда нет).
К тому же, то что Вы, maeror, описываете, это не приют, а детский дом (коих в Великобритании на данный момент нет). Приюты это временное убежище для осиротевших детей и детей, у которых лишили родительских прав родителей, пока им подыскиваются приемные семьи. И спрос на усыновление (удочерение) в Великобритании превосходит предложение, как в любой нормальной гуманной и социально защищенной стране.
То, что описываете Вы, maeror, несколько абсурдно, или же устарело лет на 50-30. Хоть Автору конечно виднее, если для развития сюжета нужна именно такая абсурдность, то не буду спорить.