Не хотела ничего писать по поводу слов, но не смогла (не шмогла я, не шмогла, как в анекдоте...). На всех не угодишь, у всех свои взгляды на язык и на стиль. Иногда есть случайные ляпы, но многие вещи делаются абсолютно осознанно, они для автора сами вытекают из текста. Так что их не стоит править, даже если кому-то они представляются неверными. Что плохого в слове "амплификация"? В данном фике оно используется в совершенно определенных контекстах, где ему место. Пуризм в языке - забавное явление, успеха не имевшее. Есть еще ведь и понятие речевого портрета, когда персонаж говорит определенным образом, что является одной из его характеристик.