scanforte, этого, признаюсь, не знала - спасибо за разъяснение. Исправлять уже не буду - работа написана очень давно, сейчас другим занята, но все равно спасибо. Если что, учту на будущее.