Если мне не изменяет память (эта чертовка не из верных ^_^), у китайцев есть пословица - люди, которые любят друг друга соединены невидимой красной нитью. Она может растянуться или спутаться, но никогда не порвётся. Думаю, глава очень хорошо отображает эту идею - как бы Гарри не вертелся, а ноги к милому сами привели)))


P.S. Сейчас как раз читаю этот кирпич Джойса)