Двойная вторичность - это вербализация моего впечатления. Мало того, что вы пишете фик по ГП (а любой фик вторичен по отношению к канону), так еще и приличный пласт заимствований из Холмса на него накладываете. Уж простите, но на мой взгляд вам недостает умения, чтобы превратить свою идею (охотно допускаю, изначально отличную) в конфетку. Конечно, на вкус и цвет... Надеюсь, что из-за моей привередливости вы не запишете меня в злобные буки=)