[QUOTE=rain_dog,03.04.2013 в 22:55]lesany, туристы называют именно так. А у меня познания в хорватском как раз на уровне "принесите счет, пожалуйста!" Думаю, это не так страшно.

Так фик о Гарри Поттере или о вас?)))
Гарри же вроде не турист, учил хорватский, мог бы выучить, по крайней мере, как это слово пишется. Lozova?a.
Дело ваше, конечно. Просто нестыковка.