"Один вопрос: почему "Слизнорт", а не расово верное "Слагхорн"?"

В фике я использовала вроде бы Слагхорн, т.е. кальку с английского. Слизнорт - просто привычный и более благозвучный (чисто на слух) перевод. Потому что если дословно переводить эту фамилию на русский, то получается полная фигня - Слизнерог или что-то в этом роде.