Симфония, точно, видимо оттого народ в ауте пребывает - это я по количеству комментов сужу)))
Но вообще, глава конечно потрясающая!
американские горки - отдыхают. Читая о том, как Гарька страдал от ревности, я вот думал - "ну как же ему, должно быть, больно от мысли, что он ради Снейпа остаётся в Хоге, послав подальше друзей, а этот... (дальше непечатное)". Хотя сам, я не разделял гарькиных тараканов)
Нет, а меня восхищает, как же авторы передали суть ревности - ну ведь сумасшествие же, абсурд, но ведь если ты попал в лапы к этой суке (пардон), ты веришь во всю эту чушь!!! Нет, ну как так можно! Снейп ведь уже явно начал оттягиваться - "трахаю всех" - Ну ведь как в это можно поверить, он же не Казанова или Локхарт какой-то, ну кто захочет делать это с общепризнанным "сальным уродом"! Но Гарри - ПОВЁЛСЯ!!!

В общем респект большущий авторам и переводчикам за труд, терпение и одержимость DI - чтобы взяться за такой увесистый и в прямом смысле сносящий крышу шедевр - нужно быть безумцем не меньшим, чем Гарри. Так что, дорогие мои, вам, как и нашему отважному гриффиндорцу, полагается медаль!!!