R_NEW, Даже и не задумывалась, пока вы не спросили...
Я не видела альтернативы. Набрала название в таком виде автоматически, и мне показалось это симпатичным. Запятые меня не устраивали, потому как это не просто перечисление эмоций, на мой взгляд. Оставить пробелы, как в оригинале... Может и можно было, но я поступила иначе. Если хотите, то Люциус в фике - это смесь голода, жажды и безумия, я решила передать это таким вот способом.