Я ГП читала только в переводе, с английским у меня не очень. Это не перевод... Насчет имени Астория мы уже разбирались выше. Не могли бы вы указать, где оно написано через е (хотя это правильнее, так как это реально существующее имя)?