Вот как раз "добрая старая Англия" в этом смысле куда более равнодушна. Ну ходит паренек в бегемотовской одежде - так это его право. Почему - никто не заинтересуется на самом деле. Privacy, доведенная до абсурда. Кстати, на это в русском фэндоме внимания не обращают, но привычка Петунии подглядывать за соседями - выглядит ну очень ненормально для любого англичанина и это яркий штришок к портрету. Говорящий, я б сказал.