20 июля 2013 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
Вот честно признаюсь, с роду не оставляла комментариев. Раньше очень любила канон, но захлестнул реал, и как-то отошла от всего этого...и вот теперь начала читать Снарри, скорее поддавшись какому-то сиюминутному порыву. Но, чувствую, если бы не этот порыв, я бы много, очень много потеряла.
Случайно наткнулась на DI и прочитала все 35 глав перевода в один присест, на одном дыхании, прерываясь только на сон и пищу)) Не то что бы я люблю не спать ночами, но оторваться просто не хватило силы воли) Это шедевр, который даже фанфиком назвать у меня не поворачивается язык. По моему скромному мнению, это настоящее литературное произведение, достойное публикации. Главные персонажи так хорошо и "вкусно" прописаны, что невозможно не уважать их, каждого по-своему, им невозможно не верить и не сочувствовать. Я понимаю и Гарри, и Северуса, их характеры раскрываются постепенно и вызывают просто бурю эмоций, хотя по началу больше негативных. Мне чертовски интересно наблюдать за эволюцией их чувств, за внутренней борьбой и борьбой друг с другом. Образ Снейпа совершенен, выверен и выдержан от первой и до последней строчки! Эпизоды прописаны так тонко и тщательно, в них сквозит такой психологизм, что невольно чувствуешь то же, что и герои - я сначала влюбилась в Северуса глазами Гарри, а потом - в Гарри, вместе со Снейпом. Этот Поттер действительно покоряет своим внутренним огнем, который даже жестокий и озлобленный Северус не смог погасить. Думаю, уже не погасит. Слава богу, этот огонь способен и...исцелять. Хочется верить, что эту душу, почти полностью утонувшую во тьме, действительно еще можно исцелить. Сейчас я сижу и завидую сама себе, потому что мне довелось прочитать половину фика, не прерываясь, а учитывая силу эмоционального накала, когда тебя бросает из жара в холод от абзаца к абзацу, про мои собственные эмоции можно даже ничего не говорить)) Давно не испытывала ничего подобного! Главное достоиство DI, по-моему - это способность шокировать читателя, не оставив равнодушным никого. Лично у меня внутри поселилась буря)) текст хочется читать и перечитывать, смакую каждую строчку, так что я присоединяюсь ко всем ожидающим новой главы, ибо очень не хочется портить себе впечатление Гуглом) Спасибо, спасибо, тысячи раз спасибо талантливейшим авторам и переводчикам за этот действительно неповторимый труд. Вам удалось оживить буквы и создать нечто совершенно особенное. |