Tazianaпереводчик
25 июля 2013 к фанфику Caecus. Мгновения с Драко
|
|
dzingy, приятно слышать, что вы все еще с нами, огромное спасибо)
Цитата сообщения elent от 18.07.2013 в 05:04 Но как у них все неспешно... С ума сойти. Но правильно. Не мальчики, что б на бегу, как мухи. А-ха-ха, про мух очень развеселило, спасибо, сравнение шикарнейшее)) Да, неспешность здесь наблюдается, да еще какая, но, наверное, где-то это и правильно, порой раздражает, когда герой только-только осознал себя геем/бисексуалом – и сразу в постель. Хотя здесь иногда хочется придать обоим ускорение пинком)) Цитата сообщения kapitoshka от 18.07.2013 в 10:32 такое чувство, что она переоценила свои силы, или ждала несколько другого, а сейчас не справляется с расхождением между реальностью и ожиданиями. Вполне вероятно, да. Как вариант – она чувствует нешуточную угрозу со стороны Гарри. До этого у Драко были только разовые интрижки, просто секс и ничего больше, а тут и секса-то нет, а поди ж ты, встречаются – явно не просто интрижка. Цитата сообщения Enigvea от 18.07.2013 в 13:00 Taziana, это просто восхитительно! Прочла все за одну ночь - не могла оторваться, теперь сижу с совиными глазами. Спасибо вам и вашим бетам за перевод такого фика! Ух ты, очень лестно) Надеюсь, днем у вас была возможность немного подремать после бессонной ночи)) Спасибо большое за приятные слова! Цитата сообщения AXEL F от 18.07.2013 в 23:39 Охх... Чудесное свидание. Почти идеальное, несмотря ни на что. Согласна, герои уже далеко не юные, но эти сомнения Гарри «свидание – не свидание» придают всему налет какой-то юношеской наивности. Спасибо! P.S. И вы, как всегда, подмечаете мои самые любимые моменты)) Цитата сообщения marlin от 19.07.2013 в 01:49 Какой классный поцелуй *-* это так мимимило, спасибоооо И вам спасибо, рада, что понравилось) Irish Cream, спасибо на добром слове. Да, Гарри никогда не сможет бросить Драко, но… Везде есть свои «но») Глав в фике 44, плюс эпилог, плюс рождественский мини-сиквел – итого 46 получается. Цитата сообщения CofeinaBaby от 19.07.2013 в 10:28 такое повествование спокойное, размеренное каждое слово на своем месте, так просто и безыскусно написано - подозреваю, что и исходник такой же, поклон переводчику Спасибо большое) Очень рада, что фик вызывает у вас такие эмоции. Да, оригинал такой же, всегда стараюсь сохранить авторскую стилистику, насколько это вообще разность языковых систем позволяет) Цитата сообщения CofeinaBaby от 19.07.2013 в 10:28 герои такие живые и настоящие, характеры, между прочим, абсолютно канонные у автора вышли, потому и воспринимается как полноценное продолжение Согласна с вами. Автор в этом плане вообще большая умничка)) Цитата сообщения Анастасияmrrmr от 22.07.2013 в 23:49 Замечательно! Очень нравится что все так плавно развивается, но очень не хочется слепого Драко:ссс Когда прода?^-^ Рада, что вам понравилось, спасибо) Слепой Драко – это грустно, но автор – реалистка, чудес у нее в фиках не бывает. Прода обычно в среду или четверг, как получается. |